Portrait des quads : histoire et caractère
Le Can-Am Outlander et le Polaris Sportsman sont deux références incontournables sur le marché des quads utilitaires et polyvalents. Ces modèles, prisés aussi bien par les professionnels que par les amateurs de loisirs tout-terrain, se distinguent par leur puissance, leur confort et leur capacité à s’adapter à tous les environnements. Mais lequel choisir pour un usage quotidien, intensif ou mixte ? Voici une analyse complète pour vous aider à faire le meilleur choix.
Performance du moteur et puissance : ROTAX vs ProStar
Le Can-Am Outlander se démarque par sa large gamme de motorisations, du monocylindre 450cc au V-Twin Rotax 1000R développant jusqu’à 91 chevaux. Ce moteur Rotax est reconnu pour sa réactivité, son couple élevé et sa capacité à offrir des accélérations franches ainsi qu’une vitesse de pointe supérieure à la moyenne. Le Polaris Sportsman, de son côté, propose des moteurs monocylindre ou bicylindre (jusqu’à 952cc), avec une puissance allant de 33 à 90 chevaux selon les versions. Le moteur ProStar du Sportsman est apprécié pour sa linéarité, sa fiabilité et sa douceur d’utilisation, notamment pour les longues journées de travail ou les randonnées.
En termes de performance pure, l’Outlander prend l’avantage sur les modèles haut de gamme, offrant plus de puissance et un comportement moteur plus sportif. Le Sportsman, quant à lui, séduit par sa stabilité et la gestion de la puissance, idéale pour ceux qui recherchent un quad rassurant et facile à prendre en main.
Suspension et maniabilité
Les deux modèles misent sur des suspensions indépendantes à double bras à l’avant et à l’arrière, assurant une excellente absorption des chocs sur terrains accidentés. Le Can-Am Outlander se distingue par une suspension à grand débattement, associée à des amortisseurs réglables et à un système de direction assistée tri-mode DPS, permettant d’ajuster la fermeté du volant selon les préférences du pilote. Le Polaris Sportsman propose également une direction assistée électronique (EPS) performante et une suspension à long débattement, offrant une conduite souple et confortable, même à pleine charge.
Côté maniabilité, l’Outlander se montre plus dynamique et précis sur les terrains techniques, tandis que le Sportsman privilégie la stabilité et la facilité de prise en main, notamment grâce à son système AWD à engagement automatique, très efficace sur les surfaces glissantes.
Capacité de charge et de remorquage
Pour les usages utilitaires, la capacité de charge et de remorquage est un critère clé. Le Can-Am Outlander affiche une capacité de remorquage jusqu’à 750 kg et des racks robustes pouvant supporter jusqu’à 165 kg de charge. Le Polaris Sportsman, selon les versions, propose une capacité de remorquage allant jusqu’à 680 kg et des racks de 120 à 227 kg. L’Outlander prend donc l’avantage pour les travaux lourds ou le transport de matériel volumineux.
Confort et expérience de conduite
Confort du conducteur et du passager
Le Can-Am Outlander est reconnu pour son confort exceptionnel, avec une selle ergonomique, des commandes intuitives, une position de conduite naturelle et de nombreux équipements de série ou en option (chauffe-mains, ABS, contrôle de stabilité). Le Sportsman, bien que confortable, offre une expérience légèrement moins luxueuse, mais compense par une ergonomie pensée pour l’endurance et la facilité d’accès, ainsi qu’une excellente absorption des vibrations grâce à sa suspension arrière indépendante.
Expérience de conduite sur tous les terrains
Les deux quads excellent sur terrains variés : boue, sable, neige, rochers ou chemins forestiers. L’Outlander, grâce à sa puissance supérieure et à sa suspension sophistiquée, offre un comportement plus sportif et une meilleure capacité à franchir les obstacles difficiles. Le Sportsman, avec son AWD à la demande et son centre de gravité bas, se montre particulièrement rassurant et stable, même pour les utilisateurs moins expérimentés.
Fonctionnalités, accessoires et personnalisation
Les deux modèles proposent une large gamme d’accessoires : treuils, coffres, porte-bagages, pare-chocs renforcés, éclairage LED, etc. Le Can-Am Outlander va plus loin avec des options avancées comme la direction assistée tri-mode, le différentiel Visco-Lok QE, l’ABS et des systèmes de contrôle de stabilité. Le Polaris Sportsman se distingue par son système Lock & Ride, qui permet d’ajouter ou retirer des accessoires sans outils, et par la simplicité de personnalisation de ses rangements.
Fiabilité, entretien et coûts d’utilisation
Durabilité et fiabilité
Le Can-Am Outlander et le Polaris Sportsman sont tous deux réputés pour leur robustesse et leur longévité. Le moteur Rotax du Can-Am est reconnu pour sa résistance à l’usure, tandis que le ProStar du Polaris est apprécié pour sa simplicité d’entretien et sa fiabilité éprouvée. Les deux modèles bénéficient d’un réseau de concessions étendu, facilitant l’accès aux pièces détachées et à l’entretien régulier.
Coût et facilité d’entretien
L’entretien de ces deux quads est relativement simple, avec des intervalles réguliers et des pièces facilement disponibles. Le Sportsman est souvent cité comme légèrement plus économique à entretenir, grâce à la disponibilité de pièces et à la simplicité de la mécanique.
Tableau comparatif : Can-Am Outlander vs Polaris Sportsman
| Critère | Can-Am Outlander | Polaris Sportsman |
|---|---|---|
| Moteur | ROTAX V-Twin, jusqu’à 91 ch | ProStar mono/bicylindre, jusqu’à 90 ch |
| Transmission | CVT avec frein moteur | Automatique PVT |
| Suspension | Double bras, grand débattement | Double bras, long débattement |
| Direction assistée | Tri-mode DPS | EPS |
| Capacité de remorquage | Jusqu’à 750 kg | Jusqu’à 680 kg |
| Capacité de charge | Jusqu’à 165 kg | Jusqu’à 227 kg (selon version) |
| Confort | Selle ergonomique, équipements luxe | Ergonomie, stabilité, suspension |
| AWD/4x4 | Visco-Lok QE, engagement manuel | AWD à la demande, engagement auto |
| Accessoires | Large choix, ABS, stabilité, winch | Lock & Ride, accessoires rapides |
| Entretien | Simple, pièces disponibles | Très simple, pièces disponibles |
Conclusion : Can-Am Outlander ou Polaris Sportsman, lequel choisir ?
Le Can-Am Outlander s’adresse à ceux qui recherchent la puissance, la technologie et le confort haut de gamme, avec une capacité de charge et de remorquage supérieure pour les travaux exigeants. Le Polaris Sportsman séduit par sa fiabilité, sa simplicité d’entretien, sa stabilité et son ergonomie, ce qui en fait un choix sûr pour un usage mixte, professionnel ou loisir.
Le choix dépendra donc de vos priorités : puissance et équipements avancés pour l’Outlander, ou robustesse et facilité d’utilisation pour le Sportsman. Dans tous les cas, vous profiterez d’un véhicule performant, fiable et durable, prêt à relever tous les défis du tout-terrain. Pour un accompagnement personnalisé, le Groupe Quad Action, réseau de concessions à Marcilloles, Courtenay et Étoile sur Rhône, vous guide vers le quad idéal parmi les meilleures marques : Polaris, Kymco, Yamaha, Hytrack et Segway.
